Efeito vacina 

Despite my interest about the History I didn´t know the episode that Sebastião Bugalho describes —page 11, SOL, Edição Nº5533, 3 Abril 2007— so majestically. This young boy, with all due respect, tell us what happened in the Ancient Greece.

«Há dois mil e quinhentos anos, os mitileneus saíram da aliança ateniense com o objetivo de entrar na aliança espartana. Assim como os británicos, também habitavam uma ilha de preponderancia estratégica.»

Sebastião Bugalho makes a comparison between Athens and the European Union, between Mytilene and United Kingdom. In my view he hits the nail on the head, because something like Brexit is not something new. Brexiters have had every so often and union bonds and alliances as well.

«A reação de Atenas perante a fuga de Mitilene foi breve. Para não arriscar a desintegração que a perda de outros aliados traria, ordena a execução sumária dos homens mitileneus com mais de catorze anos e condena à escravatura todas as mulheres e crianças. Aquilo que hoje chamaríamos “efeito vacina” serviría de exemplo para que outra cidade não voltasse a desertar a aliança ateniense rumo a Esparta.» 

Mytilene —as Unite Kingdom— wanted to join together with Sparta —as U.S.A.—, enemy of Athens —as European Union—, so the goddam affaire it will be resolved killing all Mytilene adults men and all.

«Nesse sentido, a tentação europeia será semelhante à ateniense. Para nenhum outro Estado-membro seguir o caso británico, imposibilitar-se-á um bom acordó para o Reino Unido. Ambas as partes saem prejudicadas económicamente, mas preserva-se a unidade política da Europa.»

In a previous post, Wednesday, 1 March 2017, I told you how UK will win in this challenge and, returning to our story, Mr. Bugalho introduces us a personage, Diodoto, who persuades the Athenians do not kill all the Mytilene men and exposes his reasons. As a result, the order is changed and a new one is ordered: only the oligarchs from Mytilene are killed. «Nada que não fosse recomendável a Bruxelas», the journalist says.

Superb lesson of History.

From my Borstal.

LDR